Français

french flag art

Qu’est-ce que c’est?

TETAS Y RECETAS (TITS AND TIPS) est une pièce de théâtre jouée principalement en anglais, espagnol et italien avec un peu de français aussi. Tetas (tétons) parce que les trois personnages principaux sont trois femmes qui, arrivées à un moment décisif de leur vie, ont besoin de recettes nouvelles pour s’en sortir. Recetas (recettes, mais aussi conseils) parce que pendant le spectacle on fera référence a des recettes ou conseils pratiques qui seront projetés en vidéo et qui vont interagir avec l’action sur scène.

Mais Tetas y Recetas est aussi et surtout une comédie. Une comédie qui explore des thèmes tels que le sens du mot « famille », le respect, la solidarité, l’espérance, la capacité d’accepter les changements qui font partie de la vie, la nécessité de protéger l’environnement et de préserver notre santé, avec une attention particulière à la prévention du cancer du sein.

PERSONNAGES

Andrea, 40 ans, professeur et actrice amateur. Elle est espagnole et vit à Londres. Femme pratique et indépendante ;

Lucía, 50 ans, sœur d’Andrea. Elle travaille à la mairie de Palencia, une toute petite ville dans le nord d’Espagne. C’est une vraie écologiste ;

Diana, 25 ans, fille de Lucía, diplômée d’université, titulaire d’un master. Elle pourrait facilement trouver un travail avec l’aide de son père, un diplomate italien, mais elle préfère réussir seule ;

Philippe, 35 ans, Belge, polyglotte, traducteur et acteur amateur. Il vit à côté d’Andrea; il est héritier d’une dynastie de chocolatiers. C’est un Don Juan un peu atypique.

Kathy, 50 ans, infirmière anglaise. Elle partage un appartement avec Philippe. Dans la vie, elle a tout fait, elle a tout vu, mais comme elle croit encore en l’humanité, elle travaille pour une ONG de Lampedusa (Sicile) qui s’occupe de réfugiés.

RÉSUMÉ

 

Février. Londres, Palencia (Espagne) et Rome. Diana, Lucia et Andrea se trouvent à un point de non-retour dans leur existence. Cancer, grossesse et infidélité: leurs recettes de vie seront bouleversées et ils faudra qu’elles en trouvent de nouvelles avec Philippe et Kathy. Cinq personnages, cinq générations qui, grâce à leur humour et leur courage, vont faire face aux situations tragi-comiques que la vie très souvent nous présente.

Le message final de la pièce est simple : la vie est faite de surprises… mais ces surprises ne sont pas toujours mauvaises !

Quelques répliques :

 “Las familias perfectas están solo en las fotografías” (Andrea)

“You can’t save them all, you can’t save them all… I’m so tired of trying to fix things.” (Kathy)

“A real job! A salary every month, health insurance, benefits,  career possibilities… A job! At 35, I think I deserve it!” (Philippe)

“Papa, tu ressembles une tomate ! » (Philippe)

 “Voi non siete un granché, ma sempre meglio degli orsi polari!” (Diana)

 “Estoy sana, no me voy a morir… Bueno, sí, me voy a morir, pero no ahora.” (Lucía)

 

TETAS Y RECETAS (TITS AND TIPS)

Une pièce de : Susana Mendo Murillo, Francesco Baj, Beatriz Prior

Avec : Beatriz Prior, Duné Medros, Susana Mendo Murillo, Tracy Walsh Caputo, Frank Baj

Décors et costumes : Guillem Soler Pou

Musique : Marco Lorenzo Faustini

Mise en scène : Flavio Marigliani

Débuté au Teatro Piccolo Eliseo, Rome, 10-15 octobre 2017, et